Entspannung an der Preisfront - Teuerung liess im Juni nach

Index für Konsumentenpreise im Juni:
Neuenburg - Neuenburg - Die Jahresteuerung in der Schweiz ist im Juni wieder auf 1,6 Prozent gesunken. Im Mai hatte sie mit 1,8 Prozent noch den höchsten Stand seit sechs Monaten erreicht. Ökonomen rechnen bis Ende Jahr mit einer weiteren Entspannung.
Der Landesindex der Konsumentenpreise verzeichnete im Juni 2001 gegenüber dem Vormonat einen Anstieg um 0,2 Prozent und erreichte den Stand von 102,0 Punkten (Mai 2000 = 100), wie das Bundesamt für Statistik (BFS) am Dienstag mitteilte.

Die tiefere Jahresteuerung bei steigendem Index ist laut BFS-Sprecher Gilbert Vez mit dem Basiseffekt erklärbar. Im Juni 2000 war der Index noch um 0,4 Prozent gestiegen.

Teurere Nahrungsmittel

Spürbar teurer geworden sind im Juni 2001 die Nahrungsmittel, allen voran die meisten Gemüse- und Früchtesorten sowie Wurst- und Fleichwaren. Der nasse Frühling führte zu höheren Preisen für Zwiebeln, Lauch und Kohlgemüse. Auch Steinobst verteuerte sich.

Die höheren Preise für Wurstwaren und Schweinefleisch sind nach Ansicht von Rudolf Marty, Ökonom bei der Credit Suisse, eine Folge der BSE-Krise. Die Konsumenten mieden Rindfleisch und wichen auf andere Fleischsorten aus. Das schlage auf die Preise durch.

Verteuert haben sich im Juni laut BFS auch Schokolade, Süssgetränke, Kleinbrot und -gebäck sowie Butter, während vor allem Teig billiger wurde. Tiefer in die Tasche greifen musste die Konsumentenschaft auch für ausländischen Rotwein.

Benzinpreise geben nach

Etwas nachgelassen hat der Teuerungsdruck bei den Produkten, die von den Rohölpreisen und vom Dollarkurs abhängig sind. Die Heizölpreise stiegen gegenüber dem Vormonat um 2,0 Prozent und lagen damit um 5,4 Prozent über dem Stand des Vorjahres.

Die Benzinpreise nahmen innert Monatsfrist um 0,5 Prozent und im Vergleich zum Vorjahr um 2,5 Prozent ab. Im Mai waren sie noch kräftig gestiegen. Die tieferen Benzinpreise wurden durch punktuell höhere Tarife im öffentflichen Verkehr fast wieder ausgeglichen.

PC-Hardware billiger

Kaum bewegt haben sich die Preise im Bereich Freizeit und Kultur. Während Spiel- und Hobbywaren, Schreib- und Zeichenmaterial sowie Eintrittspreise für Sport- und Freizeitaktivitäten etwas teurer wurden, sanken die Preise für PC-Hardware sowie für Fernseh- und Videogeräte.

Verbilligt haben sich ferner Telefonapparate. In der Bedarfsgruppe Hausrat und laufende Haushaltführung verbilligten sich Produkte des Einrichtungszubehörs. Etwas teurer wurden unter anderm Putzmaterial und Haushaltgeräte.

Die Preise der Inland- und Importgüter stiegen im Juni gegenüber dem Vormonat um je 0,2 Prozent. Innert Jahresfrist nahm die hausgemachte Teuerung im Schnitt um 2,0 Prozent zu, während sich die importierte Inflation um 0,5 Prozent erhöhte.

Ökonomen zuversichtlich

Für die kommenden Monaten sagen Ökonomen eine weitere Entspannung bei der Teuerung voraus. Die um ein Viertel Prozent gesunkenen Hypothekarzinsen dürften den Anstieg der Mieten bremsen, sagte Marty und Bernard Lambert, Ökonom bei der Genfer Privatbank Pictet & Cie übereinstimmend. Bis November werde die Jahresteuerung nur noch rund 1 Prozent betragen. Lambert rechnet wie die Grossbank UBS damit, dass die Schweizerische Nationalbank vor dem Hintergrund des positiven Inflationsbildes die Zinsen nochmals senken wird.
(sda)
publiziert: Dienstag, 3. Juli 2001 / 11:23 Uhr , aktualisiert: Dienstag, 3. Juli 2001 / 12:20 Uhr
Fondue und Raclette in der Gastronomie: Was echtes Käsehandwerk kostet

Fondue und Raclette in der Gastronomie: Was echtes Käsehandwerk kostet

Fondue und Raclette pendeln in der Schweizer Gastronomie zwischen Chalet-Tradition und gehobener Küche. Weshalb die Preise steigen, wie Wirte tatsächlich kalkulieren und an welchen Merkmalen Gäste handwerkliche Käsequalität erkennen.
weiterlesen
Weingläser mit Logo gravieren lassen: Was Restaurants und Weingüter in der Schweiz wissen sollten

Weingläser mit Logo gravieren lassen: Was Restaurants und Weingüter in der Schweiz wissen sollten

Weingläser mit Logo werden mit dem Laser dauerhaft graviert: Die mattierte Gravur ist spülmaschinenfest und wäscht sich nicht ab. Für Restaurants, Bars und Weingüter ist sie eine dezente Form der Markenpräsenz am Tisch. In der Schweiz graviert IRIX Laser aus Windisch Gastro-Gläser mit eigenem Designservice und ohne Mindestmenge, sodass sich auch Nachbestellungen kleiner Mengen lohnen.
weiterlesen
World Wide Web für Gastronomen: Wie URLs und HTTP Ihre Restaurant-Website   funktionsfähig machen

World Wide Web für Gastronomen: Wie URLs und HTTP Ihre Restaurant-Website funktionsfähig machen

Ein Gast steht an einem Freitagabend vor einem vollen Lokal und braucht eine Alternative. Er tippt auf dem Smartphone nach einem Restaurant in der Nähe, findet einen Betrieb, öffnet dessen Seite und sieht die Speisekarte von vor zwei Jahren, keine Öffnungszeiten und ein Reservierungsformular, das nicht lädt. Nach wenigen Sekunden ist er bei der Konkurrenz. Solche Szenen haben selten mit schlechtem Essen zu tun, sondern fast immer mit Technik, die der Betreiber nie wirklich verstanden hat.
weiterlesen
Strassenname, Hausnummer, Postleitzahl: Wie Schweizer Adressen entstehen

Strassenname, Hausnummer, Postleitzahl: Wie Schweizer Adressen entstehen

Eine Adresse wirkt wie etwas, das einfach da ist. Tatsächlich steckt hinter jeder Zeile aus Strassenname, Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft ein Entscheid einer Behörde, ein Eintrag in einem Bundesregister und eine Empfehlung mit erstaunlich vielen Detailregeln.
weiterlesen
Hof-zu-Tisch: Schweizer Restaurants kochen mit regionaler Bio-Ernte

Hof-zu-Tisch: Schweizer Restaurants kochen mit regionaler Bio-Ernte

Frühmorgens ernten Landwirtschaftsbetriebe Rüben und Kräuter, mittags verarbeiten Küchenteams diese Zutaten. Schweizer Restaurants setzen auf Hof-zu-Tisch, planen Speisekarten nach dem Reifegrad der Felder und tragen das Wetterrisiko der Höfe direkt mit.
weiterlesen
Koch des Jahres 2027: Dominik Hartmann triumphiert mit reiner Gemüseküche

Koch des Jahres 2027: Dominik Hartmann triumphiert mit reiner Gemüseküche

Dominik Hartmann gewinnt die Auszeichnung als Koch des Jahres 2027. Der Küchenchef führt das Restaurant Magdalena in Rickenbach bei Schwyz und setzt gemeinsam mit seinem Team vollständig auf fleischlose Gerichte. Gault Millau kürt damit erstmals eine rein pflanzliche Küche zur nationalen Nummer eins.
weiterlesen
Restaurant-Outfit für Herren: Welches Hemd passt zu welchem Anlass?

Restaurant-Outfit für Herren: Welches Hemd passt zu welchem Anlass?

Ob Abendessen in Zürich, Business-Lunch in Basel oder ein Besuch in einem gehobenen Restaurant in Luzern: Mit einem gut gewählten Hemd liegen Herren bei vielen Restaurantbesuchen richtig. Entscheidend ist weniger, möglichst elegant gekleidet zu sein, als das Outfit auf Restaurant und Anlass abzustimmen.
weiterlesen
Restaurantbesuch mit mobilitätseingeschränkten Angehörigen: So gelingt die Planung

Restaurantbesuch mit mobilitätseingeschränkten Angehörigen: So gelingt die Planung

Ein gemeinsames Abendessen in einem Lokal klingt nach einer einfachen Sache - bis ein Familienmitglied auf Gehhilfen angewiesen ist und plötzlich Fragen auftauchen, die vorher nie eine Rolle gespielt haben. Passt der Rollstuhl oder Rollator durch die Eingangstür? Gibt es genug Platz zwischen den Tischen?
weiterlesen
Zürcher Geschnetzeltes: Was gehört wirklich in das Schweizer Original?

Zürcher Geschnetzeltes: Was gehört wirklich in das Schweizer Original?

Ein echtes Zürcher Geschnetzeltes verlangt handwerkliche Präzision. Zwischen Kalbfleisch, Rahmsauce und der traditionellen Beigabe von Nierli scheiden sich in der Schweizer Gastronomie die Geister. Der Blick auf Geschichte, Zutaten und Zubereitung zeigt, worauf es ankommt.
weiterlesen
Bern isst unter Dach: die Lauben, die Keller und der lange Abend

Bern isst unter Dach: die Lauben, die Keller und der lange Abend

Sechs Kilometer. So weit reichen die Lauben in der Berner Altstadt, und damit hat die Stadt die längste gedeckte Einkaufspromenade Europas. Man läuft von einem Ende der Altstadt zum anderen, ohne nass zu werden.
weiterlesen